写在前面
为了方便后期查阅资料，所以打算直接把官方文档翻译一遍放在此处，官方文档请参考附录一。限本人英语翻译水平有限，如果有觉得翻译不恰当的甚至有翻译错误的，欢迎留言指正，谢谢。
此篇文章的最后翻译时间是2016.08.21。
同时已经翻译的的其他两篇分别是
下面开始正文。
安装
npm install webpack -g现在webpack命令已经全局可用了。
纯命令行
webpack <entry> <output>entry
传一个文件或者请求的字符串。你可以传多个项（每项都会在启动时加载）。
如果你传入的是<name>=<request>的形式的组合，你可以创建一个额外的入口点。
它将会映射到entry配置项中。
output
传入生成文件的路径。
它将会映射到output.path和output.filename配置项中。
配置项
许多配置项都会从命令行选项中映射出来。比如--debug映射成debug:true，或--output-library-target映射成 output.libraryTarget。
如果你(在命令行中)不传入任何参数将显示所有的选项。（译注：在有比如webpack.config.js的配置文件的目录下，执行webpack命令将进行打包操作，否则将显示所有选项）。
插件
一些插件被映射到命令行选项。也就是说--define <string>=<string>映射到DefinePlugin中。
开发模式简写 -d
与--debug --devtool source-map --output-pathinfo等价
生产模式简写 -p
与--optimize-minimize --optimize-occurence-order等价
监听模式 --watch
监听所有的依赖和修改后的重新编译
配置文件 --config example.config.js
如果你需要有一个不同于默认值（webpack.config.js）的配置文件名字，使用这种方式指定一个配置文件。
显示选项
--progress
显示一个到stderr的编译过程
--json
写JSON到stdout中，而不是一种人类可读的格式
提示：可以将结果上传到 分析工具 中
--no-color
显示数据时不显示颜色
--sort-modules-by, --sort-chunks-by, --sort-assets-by
按照 modules/chunks/assets列排序
--display-chunks
显示模块分离成块
--display-reasons
显示关于为什么一个模块被包含的更多信息。
--display-error-details
显示关于错误的更多信息。也就是说，当解析模块时，这会显示哪些路径被尝试过。
--display-modules
显示隐藏的模块。如果模块在[“node_modules”, “bower_components”, “jam”, “components”]这些目录中，他们默认不会从输出中显示出来。
--display-exclude
排除输出中的模块。
性能分析
如果你期望了解到各项花费的时间，你可以使用--profile开关。这会让WebPack显示更多的详细的时间信息。使用这个开关来获取到一个非常详细的消息和信息集，其中包括你的模块耗时。下面列出了打印时的关键字及其含义。
耗时关键字
- factory: 构建模块信息所花费的时间信息
- building:构建模块过程(比如加载器)花费的时间
- dependencies:收集和连接依赖花费的时间
额外的配置选项
当使用命令行时有机会能够在配置文件中使用以下选项。他们能够在使用node.js API时通过其他方式传递。
watch
进入监听模式，即文件变更时重新构建。
watchOptions.aggregateTimeout
在第一次变更之后延时多少毫秒之后再重新构建。默认值是300。
watchOptions.poll
true: 使用轮询
number: 在特定的间隔上使用轮询
默认值是undefined
stats
显示选项。查阅 node.js API Stats.toString()来获得更详细信息。
本文共 2 个回复